in the dead of night
美 
英
- na.“at dead of night”的變體
- 網絡黑更半夜；夜深人靜之時；在夜深人靜時
英漢解釋
英英解釋
例句
He had not exactly lost it; he had climbed in the dead of night to the top of the wardrobe and hidden it there.
其實，藥瓶子并沒有丟，是達林先生在深夜里爬到柜頂上把它藏在那兒了。
President Zelaya says Honduran troops forcibly removed him from his home in the dead of night and sent him to Costa Rica in his pajamas.
洪都拉斯總統塞拉亞說，軍方動用武力在深夜將他從住所帶走，把穿著睡衣的他送到哥斯達黎加。
Regardless of the good times are in the dead of night, or in serious difficulties in the face of adversity, it often think of me.
不管是在夜深人靜的順境，還是在舉步為艱的逆境，它常常被我想起。
burn them in the dead of night, probably, as if they were evidence of some dreadful crime.
也許把它們當成是某些可怕罪行的證物一般，在某個深夜燒掉吧。
He knew he was not in the hospital this power, then, in the dead of night, medical workers after the break, he would study the trial.
他知道在醫院里他沒有這個權力，于是，在夜深人靜時，醫務工作者休息后，他就研究試驗。
The pale young gentleman's nose had stained my trousers, and I tried to wash out that evidence of my guilt in the dead of night.
那位蒼白面孔的少年紳士的鼻血也曾染紅我的褲腿，我只有趁著深夜時分來洗凈這一罪證。
Let me carry the weariness at the time of in the dead of night of you go home .
在夜深人靜的時候讓我背著疲倦的你回家。
In the dead of night, the abbot bolted the door when Xuan Zang and his disciples fell asleep, and then set the bedroom on fire.
深夜，方丈趁師徒四人睡著時將他們的房門鎖上，然后放火燒他們的臥房。
That sudden scream in the dead of night scared the daylight out of me.
夜深人靜的時候那突如其來的一聲尖叫把我嚇得魂飛魄散。
But even local residents, long used to sporadic shootings, have been alarmed by what sound like genuine gunfights in the dead of night.
但即使是已經習慣了偶爾開槍的本地居民也對深夜響起的槍戰聲感到驚恐。
Dream, in the dead of night when the light begins to leave, into my heart, slowly into my heart.
夢，在夜深人靜的時候開始離別，淺淺步入我的心跡，慢慢的跨進我的心扉。
Jim, a heartless fellow, was heard shouting at his mother in the dead of night.
人們聽見吉姆，一個無情的年輕人，在深夜向他母親大聲吼叫。
The men then promised to try again in the dead of night when the HSE would be tucked healthily and safely into their beds.
他們隨后答應，會等到夜深人靜、HSE的人安然入睡時再試一次。
To avoid the jeering laughter he expected, he sneaked out in the dead of night to mail his first manuscript.
為避免可能遭到別人恥笑，他半夜里悄悄溜出去寄第一次文稿。
We thought it rather cheeky that anyone would dare sneak into the President's suite in the dead of night without his permission.
我們認為，有人竟敢在夜深人靜的時候未經總統許可就偷偷溜進他的房間是很不象話的。
Lighthouses are built to mark the location of rocks and shoals or other hazards in the dead of night or midst of storms.
建造燈塔是為了在漆黑的夜里或者暴風雨中標示暗礁，淺灘或其他危險的地方。
All the cadets in his squadron were sworn to secrecy and rehearsed in the dead of night on the auxiliary parade ground.
他中隊里的全體學生都宣誓保密，在夜深人靜時到輔助練場上演習。
Many a puzzled neighbour saw their privet hedges trimmed in the dead of night so I could get fodder for my caterpillars.
很多不知就里的鄰居會發現他們的女貞樹籬在夜深人靜時被人剪了，那是因為我要給我的毛蟲找吃的。
The bulldozers arrive in the dead of night. Score another win for the boundless authority of the state.
天一亮推土機就開來了，宣布國家的無限權威取得又一次勝利。
Sometimes it feels scary when I wake up in the dead of night and hear strange noises downstairs, such as creaks and groans.
我有時半夜里醒來聽到樓下支嘎支嘎的聲音，又好像有人在哼哼，可真有點害怕。
and, for an hour, in the dead of night, the street was left to solitude and darkness.
在深夜的一個小時里，街道留給了幽靜與黑暗。
In the morning opened his eyes at the moment, every day at the time of the night in the dead of night.
在每天早上睜開眼的那一刻，在白天的每一個時間，在夜深人靜的晚上…
(Ooh. . . you set my soul. . . ) Glaciers melting in the dead of night, and the superstars sucked into the supermassive.
（哦…你讓我的心受煎熬…）冰川融化在夜深人靜時，連超級明星都卷入其中。
E-mails are surreptitiously thrown over an electronic transom in the dead of night, packaged in plain manila envelopes.
電子郵件包裹著普通的馬尼拉信封，在夜晚的死寂中被秘密地從電子端口投了進來。
The in the dead of night puts music while feeling standing alone and lonesome, the solitude will be unconsciously released by music.
夜深人靜，覺得孤獨寂寞時，放一首音樂，孤獨會在不知不覺中被音樂釋放。
They consorted with giants and ghouls, stole girl children in the dead of night, and drank blood from polished horns.
他們與巨人族、食尸鬼狼狽為奸，趁黑夜誘拐童女，還以磨亮的獸角啜飲鮮血。
Many fear that the regime's secret police will before long start to knock on doors in the dead of night.
許多人擔心政府的秘密警察不久就會在夜深人靜的時候出動挨戶搜查。
He was startled by the sound of the back door opening in the dead of night.
他被深夜傳來的開后門的聲音嚇到了
In the vicissitudes in the bitter waiting, in the dead of night watchman is fondly, only will be down to sunset!
在滄桑中苦苦地等候，在夜深人靜的是癡癡地守望，最后只會迎來落去的夕陽！
V. O. : Next came the "easy" part - sneaking aboard of Fire Nation ship in the dead of night.
接下來則是“容易”的部分-在深夜里偷偷登上火國軍艦。
And in the dead of night it still brings up a sin from my past to haunt me.
他在死寂的黑夜里依然把我過去的過錯帶出來追捕我。
IN THE dead of night, an unusual convoy made its way through Lyon earlier this month.
本月早些時候，死一般靜寂的夜晚，一支不同尋常的護衛隊經過里昂市。
They walk on foot in the dead of night, with only peanut butter for the kids.
他們就在漆黑的夜晚靠步行，給孩子吃的只有花生醬。
Husband, I know, I will not call you, wait until the information in the dead of night. Because, no such need.
老公丶我知道，我以后再也不用等你的電話丶信息等到三更半夜了。因為，再也沒這個必要了。
The CCTV image was taken in the dead of night after something set off a motion sensor.
這段在深夜拍攝的閉路電視圖像是在有什么東西觸發運動傳感器后拍到的。
The first truckloads of cut glass arrived at Foxconn City in the dead of night, according to the former Apple executive.
據這位前高管描述，第一輛滿載切割玻璃的卡車在深夜抵達富士康城。
I should find an excuse to escape in the dead of night the beautiful night.
我應該找個借口，逃避在夜深人靜的美麗夜色中。
Wandering around in the desert in the dead of night, you call it.
深夜在沙漠里逛，你還這么說。
They ransacked the old lady's house in the dead of night.
他們在夜晚萬籟俱寂時洗劫了這位老婦的住宅。
In the dead of night I was suddenly wakened by a cry as made by a wolf.
在寂靜的黑夜里，我突然聽到了一聲如同狼嚎一樣的叫聲。
